Незабываемые мелодии сопровождают нас всю жизнь. Их мало, но они всегда с нами. Одна из таких прекрасных песен спел Демис Руссос – певец с уникальными голосовыми данными.
Звезда певца засияла после выпуска альбома «Forever and Ever», в далеком 1973 году, которая была нашпигована одними хитами, но ближе к миллионам сердец тогда еще людей СССР стала песня «Сувенир».
Она как бы стала визитной карточкой певца у нас, хотя композиция никакого отношения к сувенирам не имеет. Произошла банальная демонстрация незнания английского языка. Один «спец» сделал перевод как «От сувенира к сувениру», хотя по смыслу текста песни должно было быть «От воспоминания к воспоминанию». Но наш слушатель назвал коротко и ясно – «Сувенир».
Песню написали друзья Демиса Руссоса – композитор Стелиос Влавианос и поэт Алек Констандинос.
Мало, кому известно, может быть только в Греции, что эту песню на родном языке спела певица из Греции Маринелла, но, как-то осталась незамеченной для широкой публики.
Предлагаем вместе вспомнить эту романтичную мелодию, которая никогда не стареет и послушать ее в оригинале в исполнении любимого Демиса Руссоса.
А вам нравится эта композиция и какие у вас воспоминания, связанные с этой песней?
